Roald Dahls 'Charlie and the Chocolate Factory' på Broadway. Foto af Joan Marcus. Det er vanskeligt at bringe en velkendt og elsket historie til Broadway-scenen. Uanset om det er at tilpasse en bog, film eller folkeeventyr til en live musical, er det en udfordring at være tro mod originalen og samtidig bringe en ny vision til historien. En af denne sæson mest efterspurgte nye musicals er Charlie og chokoladefabrikken . Historien har stået tidstesten (og genre) - fra den oprindelige bog skrevet af Roald Dahl i 1964 til 1971-filmen med Gene Wilder i hovedrollen og 2005-filmen med Johnny Depp i hovedrollen, hvilket gjorde det til scenen i West End i 2013 og åbner endelig på Broadway i april 2017.
Roald Dahls 'Charlie and the Chocolate Factory' på Broadway. Foto af Joan Marcus.
I Broadway-tilpasningen vil publikum helt sikkert genkende og huske historien, de blev forelsket i: Charlie Bucket finder en gylden billet i sin Wonka-chokoladebar og scorer ham - og fire andre heldige kiddoer - en rundvisning i Willy Wonkas magiske chokoladefabrik, ledet af Mr. Willy Wonka selv. Men dette show får et moderne twist (hvor Violet Beauregarde er 'dronningen af pop' -musik og tyggegummi, og Mike Teavee er besat af Instagram, Snapchat og live-tweeting). Et andet nyt element til sceneversionen er brugen af koreografi til at ledsage både filmens sange (som 'Candy Man' og 'I'm Got a Golden Ticket') og et antal nye sange tilføjet til partituret. Dance Informa talte med koreograf Josh Bergasse ( På byen , Tand , Sød velgørenhed , Smadre ), om hans arbejde med dette sød ny musical.
Hvad er din koreografirutine, når du starter et nyt projekt? Gør du meget research, låser du dig selv i et dansestudie alene, lytter til musikken eller arbejder du med et skeletbesætning af dansere? Hvordan har du det? skab ?
trey wingo højde
”Jeg undersøger historien, stilen, placeringen, tidsperioden og karakterernes baggrund. Jeg lærer musikken tæt at kende. Og jeg prøver at planlægge det i mit hoved, forsøge at se stilarterne og billederne i mit hoved. Derefter kommer jeg ind i et studie med et par dansere, og vi kommer med nogle bevægelser og som regel et par forskellige versioner, så jeg kan luge igennem, hvad der faktisk er nyttigt for historien og vellykket til produktionen, og hvad der ikke er. '
Dine seneste koreografiprojekter er baseret i virkeligheden / det virkelige liv. Hvordan var det anderledes at koreografere chokoladefabrikens fantastiske, magiske verden?
Josh Bergasse med sin forlovede, New York City Ballet Principal Sara Mearns, på den røde løber ved åbningen af 'Charlie and the Chocolate Factory'. Foto af Tricia Baron.
' Charlie var et rigtig spændende projekt, fordi reglerne faktisk var forskellige, der var virkelig ingen regler. Fordi det er en magisk verden, kunne vi bare lade vores fantasi løbe vildt og skabe nogle skøre produktionstal og scenarier, nogle gange med kun fysikens love, der står i vores vej (og budgetter også!). '
Du har arbejdet med en række shows - inklusive Charlie - der var baseret på en velkendt film, historie eller endda en original musical. Hvordan trækker du på disse som inspiration og derefter laver arbejdet din ?
”Når jeg laver en genoplivning eller noget baseret på velkendt kildemateriale, forsøger jeg ikke at blive for fanget i tidligere produktioner eller tidligere materiale. Jeg kan godt lide at kende materialets historie, men så prøver jeg at rydde mit sind og fokusere på den historie, der skal fortælles, og den specifikke rollebesætning, jeg arbejder med. Da vi gjorde det Sød velgørenhed , vi koreograferede det show for Sutton Foster, der er meget anderledes end nogen anden skuespillerinde, der nogensinde har spillet den rolle. Så ser du, det udvikler sig naturligt til noget nyt. På samme måde er Christian Borle anderledes end nogen anden skuespiller, der har spillet Willy Wonka, så hans talenter er med til at forme, hvad denne version af Charlie og chokoladefabrikken blev til.'
Hvordan har Charlie udviklet sig fra West End-produktionen i 2013?
”Der er mange væsentlige ændringer fra West End-produktionen. Broadway Charlie har en ny instruktør (Jack O'Brien) og koreograf (mig). Det har også nogle nye originale sange samt yderligere sange fra den originale 1971-film. Manuskriptet er blevet genstuderet, og showsættene og kostumer er blevet fuldstændigt redesignet. ”
kyle adler
Kostumer og koreografi til Oompa-Loompas er innovative. Hvordan kom du og det kreative team op på dette koncept til Oompa-Loompas?
Ryan Sell i Roald Dahls 'Charlie and the Chocolate Factory' på Broadway. Foto af Joan Marcus.
”Nå, jeg kan ikke sige meget om Oompa Loompaerne. Som alle ved, kan de kun eksistere inde på fabrikken! Så enhver, der ønsker at vide mere om dem, bliver nødt til at komme og se vores show. Men jeg kan fortælle dig, at det var et vidunderligt samarbejde med den strålende dukkedesigner, Basil Twist. ”
Hvert gyldent billetafgivende barn har sit eget bevægelsesordforråd - bayersk-dansende Augustus Gloop, klassisk ballet til Veruca Salt, hip hop (og dabbing) Violet Beauregarde og excentrisk cheerleading til Mike Teavee. Hvordan tog du hver af disse ikoniske figurer og udviklede hans / hendes unikke stilarter med en moderne følelse?
lisha bai
”Jeg blev virkelig inspireret af Shaiman-Wittman-sangene, og hvor forskellige de var for hver af Golden Ticket-vinderne, så jeg skabte danse, der passer til disse sange. For eksempel for Augustus Gloop skrev de en type bayersk jodlingsang. Så jeg undersøgte bayersk folkedans og fandt denne vidunderlige slap-dansestil online. Så begyndte jeg at tænke på gøgure, og jeg satte det sammen, og det lavede en underlig og dejlig parring, der fungerede godt med sangen. Og det var også processen med de andre. ”
Hvordan tilbød 1971-filmen (eller endda Johnny Depp-filmen fra 2005) dig inspiration?
”Som barn var jeg en stor fan af 1971-filmen og især Gene Wilders lunefulde optræden, så filmen informerede min koreografiske stil til denne produktion bevidst såvel som ubevidst. Jeg kiggede også på 2005-filmen og genlæste den originale Roald Dahl-bog. Det var meget nyttigt at have alle disse oplysninger og fungerer som et eksempel på, hvordan der kan være mange versioner af den samme historie. Men så prøvede jeg, som jeg nævnte tidligere, at rydde lidt i tankerne, så jeg kan begynde at koreografere vores version til vores støbt. Alt i alt vil jeg sige, at du måske kan finde små stykker fra alt det forskellige kildemateriale i vores produktion. ”
Roald Dahls 'Charlie and the Chocolate Factory' på Broadway. Foto af Joan Marcus.
Og sidst men ikke mindst, kan du fortælle os om dit næste projekt? Hvad venter dig i fremtiden?
jessica monty schreiber
”Dagen efter vi åbnede Charlie og chokoladefabrikken , Jeg startede prøver til Det gyldne æble i City Center Encores! Denne produktion åbner den 10. maj. Herefter får jeg forhåbentlig lidt nedetid! ”
For billetter og mere information om showet, besøg www.charlieonbroadway.com .
Af Mary Callahan fra Dance informerer.
